|
 |
|
|
Alejandro Sanz:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
(ay dame dame damelo)
Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Shakira:
Ay amor me ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
I don't ask that every day be sunny
I don't ask that every Friday be a party
Neither do I ask you to come back begging forgiveness
If you're crying with dry eyes, and talking about her
Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you could leave without saying where
Oh my love, it was a torture to lose you
I know that I have... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...— La Tortura Feat. Alejandro Sanz
(feat. Alejandro Sanz)
Ay!mamita mía guárdate la poesía,
Guárdate la alegría pa' ti! Dame, dame, damelo!
Sh: No pido que todo los días sean de sol,
No pido que todos los viernes sean de fiesta...
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
Si lloras con los ojos secos y hab... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... [Sanz:]
Ay pajìta mìa, guárdate la poesìa
Guárdate la alegrìa pa'tì
[Shakira:]
No pido que todos los dìas sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con dos ojos secos
Y ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
La Tortura (official Version)
Alejandro Sanz:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Shakira:
Ay amo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
La Tortura (reggaeton Version)
Shakira:
AAaaay... AAaaay...
Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adios
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
La Tortura (Shaken Remix)
Sh: Ay!... Ay!...Ay!
(A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!)
Sh: No pido que todo los dìas sean de sol,
No pido que todos los viernes sean de fiesta...
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
Si lloras con DOS ojos secos y hablando de ella!
Sh: Ay! Amor... |
|
|
|
|
|
|
|
|
La Tortura (Shaketon Remix)
[Shakira:]
AAaaay... AAaaay...
Eso a otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, (1977. február 2.) kolumbiai énekes-dalszerző, zenész, producer, táncos és filantróp, aki a 90-es évek közepétől az egyik legnagyobb alakja a pop-rock-latin zenének Latin-Amerikában. A 2000-es évektől pedig a világ egyik legsikeresebb előadóműv... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
  
|
Shakiras live performance of La Tortura - taken from Shakiras Oral Fixation Tour DVD!www.shakira.com
Címkék: fixation, oral, performance, live, shakira
Hossz: 00:01:53
... |
|
|
|
|
|
